unsinnig

I Adj. (sinnlos, dumm) silly, stärker: ridiculous, absurd; Preise, Forderungen etc.: ridiculous; unsinnige Hitze etc. incredible (oder terrible oder dreadful) heat etc.; unsinniges Ergebnis EDV garbage; unsinniger Donnerstag Crazy Thursday, the Thursday before Shrove Tuesday, one of the main days for carnival celebrations
II Adv.
1. sich wie unsinnig gebärden behave insanely (oder like a madman)
2. umg. (übermäßig) terribly, incredibly; sich unsinnig freuen be incredibly glad
* * *
senseless; nonsensical; unreasonable
* * *
ụn|sin|nig
1. adj
(= sinnlos) nonsensical, foolish; (= ungerechtfertigt) unreasonable; (stärker) absurd
2. adv
nonsensically, foolishly; (= ungerechtfertigterweise) unreasonably; (stärker) absurdly

unsinnig viel (inf) — an incredible amount (inf)

unsinnig hohe Preise (inf) — ridiculously high prices (inf)

* * *
1) (foolish: What a senseless thing to do!) senseless
2) senselessly
3) nonsensical
4) (rash: a wild hope.) wild
* * *
un·sin·nig
[ˈʊnzɪnɪç]
I. adj
1. (absurd) absurd, ridiculous
ein \unsinniger Plan a ridiculous plan
\unsinnig sein, etw zu tun to be ridiculous to do sth
2. (fam: sehr stark) terrible fam
\unsinnigen Hunger haben to be terribly hungry, to be dying of hunger fam
II. adv (fam: unerhört) terribly
\unsinnig hohe Preise ridiculously high prices
* * *
Adjektiv nonsensical <statement, talk, etc.>; absurd, ridiculous <demand etc.>
* * *
unsinnig
A. adj (sinnlos, dumm) silly, stärker: ridiculous, absurd; Preise, Forderungen etc: ridiculous;
unsinnige Hitze etc incredible (oder terrible oder dreadful) heat etc;
unsinniges Ergebnis IT garbage;
unsinniger Donnerstag Crazy Thursday, the Thursday before Shrove Tuesday, one of the main days for carnival celebrations
B. adv
1.
sich wie unsinnig gebärden behave insanely (oder like a madman)
2. umg (übermäßig) terribly, incredibly;
sich unsinnig freuen be incredibly glad
* * *
Adjektiv nonsensical <statement, talk, etc.>; absurd, ridiculous <demand etc.>
* * *
adj.
absurd adj.
nonsensical adj. adv.
insanely adv.
nonsensically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Unsinnig — Unsinnig, er, ste, adj. et adv. Unsinn habend, und darin gegründet, als der Gegensatz des jetzt veralteten sinnig. 1. In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes. (1) Seines Verstandes im hohen Grade beraubt. Unsinnig seyn, werden. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unsinnig — Adj. (Mittelstufe) keinen Sinn habend Synonyme: sinnlos, töricht, blödsinnig (ugs.), hirnrissig (ugs.) Beispiele: Seine Idee klang unsinnig. Es ist unsinnig, Kalorien zu zählen. unsinnig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von großer Intensität, sehr stark… …   Extremes Deutsch

  • unsinnig — ↑paradox …   Das große Fremdwörterbuch

  • unsinnig — sinnlos; witzlos (umgangssprachlich); unnütz; sinnfrei; vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; irrational; widersinnig; konfus; unvernünfti …   Universal-Lexikon

  • unsinnig — 1. absurd, abwegig, irrwitzig, ohne gesunden Menschenverstand, ohne Sinn und Verstand, sinnlos, unvernünftig, wahnwitzig, widersinnig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, verrückt, wahnsinnig; (salopp): krank; (oft emotional):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unsinnig — ụn·sin·nig Adj; 1 ohne Sinn <ein Gerede, ein Verhalten> 2 viel zu hoch <meist Forderungen> 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <Angst> 4 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien oder Verben zu verstärken ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unsinnig — Unsinn, unsinnig ↑ Sinn …   Das Herkunftswörterbuch

  • Unsinnig — Unsinn, auch Widersinn ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen (absichtlich) scherzhaft. Teilweise synonym verwendete Ausdrücke (vor allem aus Dialekten) sind: Aberwitz, Blödsinn, Dummgeschwätz, Feez,… …   Deutsch Wikipedia

  • unsinnig — ụn|sin|nig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unsinnig sein — [Redensart] Auch: • ohne Sinn und Verstand sein • ohne jede Logik sein • jeglicher Logik entbehren Bsp.: • Die neuen Lehrpläne entbehren jeglicher Logik …   Deutsch Wörterbuch

  • Wittgensteins Leiter — – Betrachtungen zum Tractatus ist ein Buch von Logi Gunnarsson. Es beschäftigt sich mit dem Werk Tractatus Logico Philosophicus (kurz: Tractatus) des österreichisch britischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Logi Gunnarsson versucht in diesem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.